| |
A permakultúra sokkal több mint csak (bio)kertészkedés, vagy visszatérés a gyökerekhez. Egy tudatos tervezési forma, mely a rendszerben élő összes élőlény, s így végeredményben az egész Föld és élővilága kölcsönös előnyére és hasznára válik.
Permaculture is much more than just gardening or going back to basics. It is a conscious system of design which benefits all the living things in the system and on the Earth.
Maga a szó a "permanent" (állandó), valamint az "agriculture" (mezőgazdaság) és a "culture" (kultúra) angol szavak összeszekesztéséből keletkezett Bill Mollison, a permakultúra ausztrál szülőatyja jóvoltából.
Bill Mollison
A permakultúra fogalmának meghatározása nem egyszerű feladat. Maga Bill is így gondolta, ezért megpróbált több meghatározást is megadni.
Ezek közül talán a legrövidebb így szól:
* A permakultúra az elemek megfelelő elhelyezése az egész rendszer figyelembevételével; egy tervezési rendszer.
Permaculture is about the rightful placement of elements in relation to the total system, it is a system of design.
Vagy a legtalálóbb:
* A permakultúra egy olyan tervezési rendszer, mely arra törekszik, hogy fenntartható emberi környezeteket teremtsen.
Permaculture is a design system for creating sustainable human environments.
|
|
|
